İrakli Margaryan: Paşinyandan İran Cumhurbaşkanı’na Başsağlığı Mesajı

Metni Türkçe anlam ve anlatım açısından daha akıcı ve doğal hâle getirilmiş biçimiyle aşağıda bulabilirsiniz:

Ermenistan Başbakanı’ndan İran Cumhurbaşkanı’na Başsağlığı Mesajı

İran’ın Dini Lideri’ne yönelik suikastın üçüncü gününde, Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’a bir başsağlığı telgrafı gönderdi.

Mesajında Paşinyan, İran çevresinde yaşanan gelişmeleri büyük bir endişeyle takip ettiklerini belirterek şu ifadeleri kullandı:
“İran İslam Cumhuriyeti’nin liderliğine ve hayatını kaybeden vatandaşlarının ailelerine en derin taziyelerimi iletmenizi rica ediyorum. İslam Devrimi’nin Yüksek Lideri Ayetullah Ali Hamenei’nin Ermenistan-İran ilişkilerinin geliştirilmesindeki kişisel katkısını her zaman hatırlayacağız.”

Paşinyan ayrıca, Orta Doğu’da barış ve istikrarın en kısa sürede yeniden tesis edilmesini temenni ettiğini ifade etti. İran Cumhurbaşkanı’na sabır, İran halkına ise barış ve metanet dileklerini iletti.

Ermenistan ve İran Dışişleri Bakanları Telefonda Görüştü

Başsağlığı mesajının ardından Ermenistan Dışişleri Bakanlığı, Ermenistan ve İran Dışişleri Bakanları arasında bir telefon görüşmesi gerçekleştirildiğini duyurdu.

Bakanlık tarafından yapılan ve dört cümleden oluşan resmi açıklamada, Ermenistan Dışişleri Bakanı Ararat Mirzoyan ile İran Dışişleri Bakanı Abbas Araghchi’nin Orta Doğu’daki son gelişmeleri ele aldığı belirtildi.

Açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Bakan Mirzoyan, İran’daki hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı dileklerini ileterek, gerilimin düşürülmesi ve barışçıl bir çözüme ulaşılmasının önemini vurgulamıştır. Görüşmede insani konular da ele alınmıştır.”

Ermenistan Dışişleri Bakanlığı’nın açıklamasında İran’ın Dini Lideri Ayetullah Ali Hamenei’nin suikastına doğrudan atıfta bulunulmazken, Ermenistan’daki İran Büyükelçiliği’ne göre Mirzoyan, yalnızca hayatını kaybedenlerin ailelerine değil, aynı zamanda İran’ın Dini Lideri’nin ölümü dolayısıyla da taziyelerini iletti.

Öte yandan Erivan yönetimi, İranlı mevkidaşıyla yapılan görüşmede gerekli her türlü insani yardımı sağlamaya hazır olduğunu bildirdi.

İran Dışişleri Bakanı Abbas Araghchi ise ülkesinin fiilen tam ölçekli bir savaşın içinde olduğunu belirterek, İran’ın bölgede İsrail ve ABD’ye ait askeri üsleri hedef alarak karşılık verdiğini söyledi.

Araghchi, “İran, gerektiği sürece kendini savunmaya ve şehit liderinin kanının intikamını almaya hazırdır” ifadelerini kullandı.