Türkçe Çeviri
İlham Aliyev 20 Temmuz'da Almanya Federal Cumhuriyeti'ne resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Devlet başkanı burada yetkililer tarafından karşılandı. Cumhurbaşkanı İlham Aliyev 21 Temmuz'da Berlin'de Almanya Federal Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ile geniş katılımlı bir görüşme gerçekleştirdi.
Cumhurbaşkanının mevcut dönemde Almanyaya gerçekleştirdiği ziyaret dikkat çekiyor. Resmi Berlin ile Bakü arasındaki ilişkiler olumludur. Son yıllarda ise iki ülke arasındaki siyasi, ekonomik, diplomatik ve ticari ilişkiler hızla gelişmektedir. Bakü, Berlinin önemini çok iyi anlamaktadır. Ayrıca Almanya için de Azerbaycan güvenilir bir ortak ve Avrupa&çnın enerji güvenliğinde önemli bir partnerdir.
İlham Aliyevin 20 Temmuzda Berlinde Alman Ekonomisi Doğu Komitesi Başkanı Michael Harms ile görüşmesi tesadüfi değildir. Görüşmede, Azerbaycanlı ve Alman iş adamları ile şirketlerinin ortak faaliyetlere olan ilgisinin arttığı vurgulanarak, bu tür iş birliğinin kurumsallaştırılması yolları ele alındı.
Bu husus özellikle dikkat çekmektedir. Şöyle ki resmi Bakü, bu tür ziyaretleri ve görüşmeleri hem yeni yatırımların çekilmesi hem de iş birliği perspektiflerinin geliştirilmesi açısından önemli bir fırsat olarak değerlendirmektedir. Alman şirketleri, dünyanın en uzmanlaşmış ve saygın şirketleri arasında yer almaktadır. Azerbaycan, gerek işgalden kurtarılan toprakların yeniden imarı gerekse bölge için büyük önem taşıyacak yeni enerji projelerinin hayata geçirilmesi hususunda bu şirketlerle ve genel olarak resmi Berlin ile iş birliğinde ilgilidir.
Taraflar arasında geleneksel ve alternatif enerji alanlarındaki mevcut potansiyel, Orta Koridor dahil bağlantısallık, ulaşım ve lojistik sektörlerindeki imkanlar hakkında fikir alışverişinde bulunuldu. Bakü, yeni eğilimlere uygun alternatif enerji projelerini geliştirirken, geleneksel enerji kaynakları bakımından da önemli girişimlere sahiptir. Özellikle Avrupanınenerji güvenliği meselesinde Bakü, üzerine düşen payın ağırlığını artırmayı, daha doğru bir ifadeyle Avrupaya sevk edilen petrol ve gazın Almanya'ya kadar ulaştırılması istikametinde Berlinin desteğini almayı arzu etmektedir. Bu ülkenin her geçen gün gelişen sanayisinin enerji talebini Bakü çok iyi bilmektedir. Bu manada iş birliği imkanlarını genişletmek için çaba sarf etmektedir.
Cumhurbaşkanı İlham Aliyevin Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasındaki siyasi ve diplomatik ilişkilerin daha da geliştirilmesinin yolları müzakere edildi. Genel olarak Rusya-Ukrayna savaşı ile İran-ABD arasındaki gerilim devam ettikçe Washingtonın Avrupa ülkelerinin askeri harcamalarını artırması yönündeki çağrıları dikkat çekmektedir. Bu durumda Almanya, uzun yıllar sonra askeri alana daha fazla ilgi göstermekte ve ordusunu güçlendirmektedir. Bakünün güçlenen ve Avrupa siyasetinde her zaman siyasi ağırlığıyla öne çıkan Berlin ile yakınlaşması ve iş birliğini geliştirmesi, gelecekteki jeopolitik konfigürasyonlar açısından büyük önem taşımaktadır.
Bakü mevcut aşamada hem mevcut büyük güçlerin faaliyetlerini ve adımlarını yakından takip etmekte hem de denge siyaseti temelinde farklı bir dış politika izlemektedir. Bunun yanı sıra, bir zamanlar lider bir süper güç olup son yıllarda jeopolitik sahnesinde yeniden aktifleşen Almanya gibi ülkelerle de temaslarını sıkılaştırmaktadır. İnanıyorum ki bu durum, Azerbaycanın dış politikada izlediği vizyoner ve pragmatik çizginin bir göstergesidir.
