Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti, 8 Ağustos’ta Washington’da Ermenistan ile Amerika Birleşik Devletleri arasında imzalanan Mutabakat Muhtıralarını yayımladı.

Bunları aşağıda detaylı olarak sunuyoruz:

MUTABAKAT ZAPTI

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Biyoteknoloji ve Yarı İletkenler Alanında İnovasyon Ortaklığı Hakkında

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ve Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Katılımcılar olarak anılacaktır),
inovasyonu, ekonomik kalkınmayı ve teknolojik ilerlemeyi teşvik etme konusundaki ortak çıkarlarını kabul ederek,
her iki Katılımcı için de teknoloji ticarileştirmesini ve ekonomik faydayı kolaylaştıracak Ermenistan’ın yarı iletken ekosistemine yatırım yapma konusunda karşılıklı ilgilerini ifade ederek,
dayanıklı yarı iletken tedarik zincirlerine desteği artırma konusundaki ortak isteklerini teyit ederek ve
Katılımcıların çalışmalarının tamamlayıcı niteliğini ve aralarındaki daha yakın stratejik iş birliğinin faydalarını kabul ederek,
aşağıdaki anlayışa varmışlardır:

I. Amaç
Amerika Birleşik Devletleri ve Ermenistan Cumhuriyeti, yarı iletken ekosistemi ve entegre devreler (IC’ler) ve elektronik endüstrileri de dahil olmak üzere güvenli yarı iletken tedarik zincirlerinin geliştirilmesinde iş birliğini derinleştirmek, ilgili endüstrileri arasında bağlantılar kurmak, yapay zekâ uygulamalarını ticarileştirmek ve ABD ihracat kontrol rejimi kapsamında Ermenistan’ın değerli statüsünü güçlendirmek için gerekli koşulları sağlamak amacıyla, ABD-Ermenistan Stratejik Ortaklık Şartı uyarınca bu Mutabakat Zaptı’nı hazırlamaktadır.
Katılımcılar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, kendi yarı iletken tedarik zinciri ve yapay zekâ geliştirme önceliklerini ele almayı amaçlamaktadır:
• Ermenistan’ın yarı iletken ekosistemini daha da geliştirme fırsatlarını araştırmak;
• Bu Mutabakat Zaptı’nın (MoU) pratik uygulamasını hızlandırmak için ortak programlar ve kamu-özel sektör ortaklıkları da dahil olmak üzere özel sektör yatırımlarını teşvik etmek.
• Güvenli yarı iletken tedarik zincirleri ve yapay zekâ uygulamalarının geliştirilmesi için en iyi uygulamalar konusunda karşılıklı bilgi alışverişini artırmak.
• İhracat kontrol önlemleri için en iyi uygulamalar konusunda ikili ve uluslararası tartışmaları genişletmek.
• Yarı iletkenler alanında ortak araştırma ortaklıklarının (Ermenistan-ABD ikili bir bilim vakfının kurulması dahil) yanı sıra tedarik zinciri dayanıklılığının teşvik edilmesi, inovasyonun, işgücü gelişiminin, bilgi ve teknoloji transferinin desteklenmesi.

II. İşbirliği Alanları
Katılımcılar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir dizi alanda işbirliği yapmayı amaçlamaktadır:
• ABD özel sektörü, dernekleri ve diğer ilgili paydaşlar arasında Ermenistan’daki yarı iletken ekosistemi ve güvenilir ihracat kontrol mekanizmaları hakkında farkındalığı artırmak.
• Güvenli yarı iletken tedarik zincirleri için ihracat kontrollerini genişletmek.
• Yapay zeka uygulamaları ve model geliştirme için etkili ihracat kontrollerini güçlendirmek.
• Yapay zeka kaynaklarının saptırılmasını belirlemek, tespit etmek ve önlemek için Katılımcılar arasındaki işbirliğini genişletmek.
• Özgürlük, doğruluk, bütünlük ve amaçla ilgili konular da dahil olmak üzere yapay zeka uygulamalarını etkili bir şekilde kullanmak ve entegre etmek için iş gücünü hazırlamak.
• Ermenistan’ın ileri teknoloji sektöründe yatırım ve altyapı gelişimini teşvik etme fırsatları.

III. Genel Hükümler
1. Süre: Bu Mutabakat Muhtırası, imzalandığı tarihte yürürlüğe girecek ve bir (1) yıllık bir süre için geçerli olacaktır. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamındaki işbirliğinin, Katılımcılardan biri diğerine bu Mutabakat Muhtırası kapsamındaki işbirliğini fesih tarihinden en az altmış (60) gün önce yazılı olarak sonlandırma niyetini bildirmediği sürece 3 dönem daha devam etmesi beklenmektedir. Bu Mutabakat Muhtırası’nın yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, Katılımcıların yetkili makamları arasında yapılacak istişareler yoluyla dostane bir şekilde çözülebilir.
2. Değişiklikler: Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nı karşılıklı yazılı kararla değiştirebilirler.
3. İrtibat Kişileri: Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nın uygulanmasını koordine etmek üzere kendi kurumlarından irtibat kişileri belirlemeyi amaçlamaktadır.
4. Raporlama ve Diyalog: Katılımcılar, ilerlemeyi gözden geçirmek ve yeni iş birliği fırsatları belirlemek amacıyla uzman ve üst düzey düzeyler de dahil olmak üzere düzenli istişareler yapmayı amaçlamaktadır.
5. Mutabakat Muhtırası’nın İşleyişi: Bu Mutabakat Muhtırası’ndaki hiçbir husus, uluslararası veya yerel hukuk kapsamında herhangi bir hak veya yükümlülük doğurmaz. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nın kaynak sağlama yükümlülüğü olmadığını özellikle kabul ederler. Katılımcılar, kendilerine ait ayrı ve özgün görev ve yetkileri ve kendi sorumluluklarını sürdürmeyi amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’nda belirtilen Katılımcılar arasındaki iş birliği, bir ortaklık veya başka bir tüzel kişilik veya kişi oluşturulması olarak yorumlanmayacaktır. Her Katılımcı, bu Mutabakat Muhtırası ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm masrafları kendi masraflarıyla karşılayacaktır. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nı, bu Mutabakat Muhtırası’nın imzalanmasından önce veya sonra Katılımcılar arasında mevcut olan diğer düzenlemelere müdahale etmeyecek şekilde uygulamayı amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’ndaki hiçbir husus, münhasır bir istihdam ilişkisi olarak yorumlanmamalıdır.

MUTABAKAT ZAPTI

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Enerji Güvenliği Alanında Ortaklık Hakkında

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ve Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Katılımcılar olarak anılacaktır),
Ermenistan’ın enerji sektörüne yatırım yaparak Ermenistan’ın enerji çeşitlendirilmesine, güvenliğine, dayanıklılığına ve enerji sektörünün modernizasyonuna katkıda bulunma konusunda karşılıklı ilgilerini ifade ederek,
sivil nükleer konularda işbirliğini genişletme konusundaki ortak isteklerini teyit ederek,
Katılımcıların çalışmalarının tamamlayıcı niteliğini ve aralarındaki daha yakın stratejik işbirliğinin faydalarını kabul ederek,
aşağıdaki mutabakatlara varmışlardır:

I. Amaç
Bu Mutabakat Zaptı’nın (bundan böyle Mutabakat Zaptı olarak anılacaktır) amacı, Ermenistan’ın enerji sektörü düzenlemelerini ve piyasa standartlarını uluslararası en iyi uygulamalarla uyumlu hale getirmek de dahil olmak üzere Ermenistan’ın enerji sisteminin dayanıklılığını artırmak için iş birliği yapmak ve Ermenistan’ın düşük karbonlu, rekabetçi ve uluslararası düzeyde entegre bir enerji ekonomisine geçişine katkıda bulunmaktır.
Katılımcılar, Ermenistan’ın enerji sektörü önceliklerine aşağıdaki yollarla yanıt vermeyi amaçlamaktadır:
• özel sektör yatırımlarını teşvik etmek,
• sivil nükleer enerji konularında iş birliğini genişletmek,
• kritik enerji tesislerinin korunmasını artırmak ve
• kritik ve sosyal altyapıların enerji dayanıklılığını ve bağımsızlığını güçlendirmek,
• bölgesel iş birliğini ve sınır ötesi enerji ticareti fırsatlarını teşvik etmek,
• Ermenistan enerji sektörü işgücünün beceri ve kapasite geliştirme çalışmalarını desteklemek.

II. İşbirliği Alanları
Katılımcılar, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bir dizi alanda işbirliği yapmayı hedeflemektedir:
1. Küçük modüler reaktör teknolojileri de dahil olmak üzere sivil nükleer enerji konusunda işbirliği,
2. Yenilenebilir enerji kaynakları için enerji depolama batarya tesislerinin geliştirilmesi de dahil olmak üzere Ermenistan’ın kritik enerji altyapısını güçlendirmeye yönelik yatırımların teşvik edilmesi, 
3. Ermenistan’ın elektrik iletim ve dağıtım ağlarının modernizasyonuna yönelik yatırımların teşvik edilmesi,
4. Teknik yardım da dahil olmak üzere Ermenistan’ın enerji altyapısının siber güvenliğinin artırılması.

III. Genel Hükümler
1. Süre: Bu Mutabakat Zaptı, imzalandığı tarihte yürürlüğe girecek ve bir (1) yıl süreyle geçerli olacaktır. Katılımcılardan biri, fesih tarihinden en az altmış (60) gün önce bu Mutabakat Zaptı kapsamındaki işbirliğini sonlandırma niyetini yazılı olarak diğerine bildirmediği sürece, bu Mutabakat Zaptı kapsamındaki işbirliğinin 3 dönem daha devam etmesi beklenmektedir. Bu Mutabakat Zaptı’nın yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, Katılımcıların yetkili makamları arasında yapılacak istişareler yoluyla dostane bir şekilde çözülebilir.
2. Değişiklikler: Katılımcılar, bu Mutabakat Zaptı’nı karşılıklı yazılı kararla değiştirebilirler.
3. İrtibat Kişileri: Katılımcılar, bu Mutabakat Zaptı’nın uygulanmasını koordine etmek üzere kendi kurumlarından irtibat kişileri belirlemeyi amaçlamaktadır.
4. Raporlar ve Diyalog: Katılımcılar, ilerlemeyi gözden geçirmek ve yeni iş birliği fırsatları belirlemek için uzman ve üst düzey düzeyler de dahil olmak üzere düzenli istişareler yapmayı amaçlamaktadır.
5. Mutabakat Zaptı’nın İşleyişi: Bu Mutabakat Zaptı’ndaki hiçbir husus, uluslararası veya yerel hukuk kapsamında herhangi bir hak veya yükümlülük yaratmaz. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nın kaynak sağlama yükümlülüğü olmadığını özellikle kabul ederler. Katılımcılar, ayrı ve farklı görev ve yetkilerini ve kendi sorumluluklarını sürdürmeyi amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’nda belirtilen Katılımcılar arasındaki iş birliği, bir ortaklık veya başka bir tüzel kişilik veya kişi oluşturulması olarak yorumlanmayacaktır. Her Katılımcı, bu Mutabakat Muhtırası ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm masrafları kendi masrafları ile karşılayacaktır. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nı, imzalanmadan önce veya sonra Katılımcılar arasında mevcut olan diğer düzenlemelere müdahale etmeyecek şekilde uygulamayı amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’ndaki hiçbir hüküm, münhasır bir istihdam ilişkisi olarak yorumlanmamalıdır.

MUTABAKAT ZAPTI

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Barış Kavşağı Projesi Kapasite Geliştirme Alanında Ortaklık Hakkında

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ve Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Katılımcılar olarak anılacaktır),
Ermenistan’ın uluslararası alanda tanınan sınırlarının egemenliğine, toprak bütünlüğüne ve dokunulmazlığına sarsılmaz desteklerini vurgulayarak, Ermenistan’ın
“Barış Kavşağı” projesine yatırım yapma ve Ermenistan’ın altyapı ve sınır güvenliğini iyileştirme konusundaki karşılıklı çıkarlarını ifade ederek, Ermenistan’ın
altyapı ve sınır güvenliği kabiliyetlerini ve bölgesel ve küresel ticaret için etkili bir geçiş merkezi olarak hizmet etme yeteneğini iyileştirme konusundaki ortak arzularını teyit ederek ve
Katılımcıların çalışmalarının tamamlayıcı niteliğini ve aralarındaki daha yakın stratejik işbirliğinin faydalarını kabul ederek,
aşağıdaki anlayışa varmışlardır:

I. Amaç
Bu Mutabakat Zaptı’nın (bundan böyle “Mutabakat Muhtırası” olarak anılacaktır) amacı, yatırımlar, kaynaklar, eğitim ve Katılımcılar arasındaki ortaklıklar da dahil olmak üzere Ermenistan’ın altyapı ve sınır güvenliğini iyileştirmek için iş birliği yapmaktır.
Katılımcılar, Ermenistan’ın altyapı ve sınır güvenliği önceliklerini aşağıdaki yollarla ele almayı hedeflemektedir:
• özel sektör yatırımlarını teşvik etmek,
• gümrük kontrolü ve sınır güvenliği iş birliğinin etkinliğini artırmak ve kaçakçılık ve kaçakçılıkla mücadele de dahil olmak üzere kapasite geliştirmek,
• ABD İç Güvenlik Bakanlığı ile Ermenistan Ulusal Güvenlik Servisi Sınır Muhafız Kuvvetleri ve Devlet Gelir Komitesi arasında en iyi uygulama paylaşımını kolaylaştırmak,
• siber güvenlik alanındaki en iyi uygulamaları ve kapasiteleri geliştirmek.

II. İşbirliği Alanları
Katılımcılar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bir dizi alanda işbirliği yapmayı amaçlamaktadır:
• Eğitim, ABD Hükümeti kaynakları ve ABD İç Güvenlik Bakanlığı Gümrük ve Sınır Koruma Ajansı’nın en iyi uygulamaları aracılığıyla Ermenistan’ın sınır güvenliğinin artırılması.
• Siber savunma operasyonlarına yatırımların artırılması.
• Sınır güvenliği de dahil olmak üzere Ermenistan’ın altyapısının modernizasyonuna yönelik yatırımların teşvik edilmesi.

III. Genel Hükümler
1. Süre: Bu Mutabakat Zaptı, imzalandığı tarihte yürürlüğe girecek ve bir (1) yıl süreyle geçerli olacaktır. Katılımcılardan biri, fesih tarihinden en az altmış (60) gün önce bu Mutabakat Zaptı kapsamındaki işbirliğini sonlandırma niyetini yazılı olarak diğerine bildirmediği sürece, bu Mutabakat Zaptı kapsamındaki işbirliğinin 3 (üç) dönem daha devam etmesi amaçlanmaktadır. Bu Mutabakat Zaptı’nın yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, Katılımcıların yetkili makamları arasında yapılacak istişareler yoluyla dostane bir şekilde çözülebilir.
2. Değişiklikler: Katılımcılar, bu Mutabakat Zaptı’nı karşılıklı yazılı kararla değiştirebilirler.
3. İrtibat Kişileri: Katılımcılar, bu Mutabakat Zaptı’nın uygulanmasını koordine etmek üzere kendi kurumlarından irtibat kişileri belirlemeyi amaçlamaktadır.
4. Raporlar ve Diyalog: Katılımcılar, ilerlemeyi gözden geçirmek ve yeni iş birliği fırsatları belirlemek için uzman ve üst düzey düzeyler de dahil olmak üzere düzenli istişareler yapmayı amaçlamaktadır.
5. Mutabakat Zaptı’nın İşleyişi: Bu Mutabakat Zaptı’ndaki hiçbir husus, uluslararası veya yerel hukuk kapsamında herhangi bir hak veya yükümlülük yaratmaz. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nın kaynak sağlama yükümlülüğü olmadığını özellikle kabul ederler. Katılımcılar, ayrı ve farklı görev ve yetkilerini ve kendi sorumluluklarını sürdürmeyi amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’nda belirtilen Katılımcılar arasındaki iş birliği, bir ortaklık veya başka bir tüzel kişilik veya kişi oluşturulması olarak yorumlanmayacaktır. Her Katılımcı, bu Mutabakat Muhtırası ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm masrafları kendi masrafları ile karşılayacaktır. Katılımcılar, bu Mutabakat Muhtırası’nı, imzalanmadan önce veya sonra Katılımcılar arasında mevcut olan diğer düzenlemelere müdahale etmeyecek şekilde uygulamayı amaçlarlar. Bu Mutabakat Muhtırası’ndaki hiçbir hüküm, münhasır bir istihdam ilişkisi olarak yorumlanmamalıdır.

Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti 

Ermenistan Cumhuriyeti Hükümeti