بنا بھ خبریکھ از منابع موثق بھ دست ما رسیده است آتیللا ارفعی )16 سالھ( کھ در روز چھارشنبھ سیام شھریور سال جاری برابر با ٢١ سپتامبر در حین اعتراضات خیابانی در تبریز دستگیر و تحت بازداشت سازمان اطلاعات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بھ سر مبرد از طرف بازجویان اطلاعات سپاه مورد شکنجھ قرار گرفتھ است. بھ گفتھی ھمین منابع شکنجھگران اطلاعات سپاه استخوان بینی این کودک تورک را شکستھ و عضلات صورت و دھان وی را زیر ضربات مشت و لگد پاره کردهاند. بنا بھ اظھارات کودکان ھم سلولی آتیللا ارفعی کھ اخیراً بھ قید وثیقھ آزاد شدهاند وی بھ دلیل اعمال شکنجھھای مستمر دچار آسیبھای شدید جسمانی و روانی شده است. آتیللا ارفعی دچار بیماری آسم و دانش آموز ھنرستان ھنرھای زیبای میرک تبریز است. پروندهی آتیللا ارفعی بھ شعبھ ١۵ مجتمع طباطبائی دادگستری تبریز ارسال شده کھ می تواند طبق قانون بھ قید وثیقھ آزاد شود ولی سازمان اطلاعات سپاه اجازه آزادی وی بھ قید وثیقھ را نمیدھد. دادستان پرونده بھ نزدیکان وی گفتھ است کھ اتھامات وارده از طرف اطلاعات سپاه بھ وی سنگین است. آتیللا ارفعی متھم بھ سازماندھی و ترغیب افراد بھ شورش از طریق شبکھھای اجتماعی، نسب عکس آتا تورک بر روی اکران تلفن ھمراه، رھبری اغتشاشات خیابانی، آسیب بھ اموال عمومی، استعمال کلمات غلیظ ترکی در حین بازجویی و امثالھم شده است.
Güvenilir kaynaklardan elde edilen bilgilere göre 21 Eylül 2022 Çarşamba günü Tebriz’de sokak protestoları esnasında tutuklanan Atilla Arfai (16) İslami Devrim Muhafızları Örgütünün İstihbarat Birimi tarafından gözaltına alınarak sorgu yargıçlarının ağır işkencesine maruz kalmıştır. Haber kaynaklarının açıklamalarına göre İslami Devrim Muhafızları Örgütünün İstihbarat Birimi işkencecileri bu Türk çocuğu tekme-tokat-yumruk altında ezerek burun kemiğini kırmış, yüz ve ağız kaslarını yırtmışlardır. Atilla Arfai’nin salıverilen çocuk hücre arkadaşlarının beyanlarına göre, o üzerinde uygulanan sürekli ve ağır işkenceler sonucunda ruhsal ve bedensel hasarlar almıştır. Atilla Arfai astım hastası ve Tebriz’in Mirak Güzel Sanatlar Lisesi öğrencisidir.
Atilla Arfai’nin dosyası Tebriz Adliyesi Tabatabai yerleşkesi 15 numaralı şubeye gönderilmiş ve kanunen kefalete bırakılabilir. Fakat İslami Devrim Muhafızları Örgütünün İstihbarat Birimi mahkemenin Atilla’yı kefalete bırakmasına izin vermemektedir. Dosyaya bakan savcı, çocuğun aile yakınlarına onun İslami Devrim Muhafızları Örgütünün İstihbarat Birimi tarafından ağır ithamlarla suçlandığını bildirmiş. Atilla Arfai sosyal medya aracılığıyla halkı isyana kışkırtıp örgütlemek, cep telefonu ekranına Atatürk’ün resmini koymak, sokak isyanlarına öncülük etmek, kamu malına zarar vermek, soruşturma sırasında öz Türkçe sözcükler kullanmak gibi ithamlarla suçlanmaktadır.
According to information obtained from reliable sources, a 16 years old named Atilla Arfai was arrested during the street protests in Tabriz on Wednesday, September 21, 2022. This Azerbaijani Turk was detained by the Intelligence Unit of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and has been subjected to severe torture by the interrigators. Our sources state that the physical abuse by the IRGC has been in the forms of kicking, slapping and punching which resulted in breaking of Atilla’s nasal bone and tears in his facial and mouth muscles.
According to the statements given by the released children who were cellmates of Atilla Arfai, he has suffered mental and physical damage as a result of the constant and severe torture applied to him. Atilla Arfai suffers from asthma and is a student at Mirak Fine Arts High School in Tabriz.
Atilla Arfai’s file has been sent to the Tabatabai Campus No. 15 of Tabriz Courthouse and he can be legally bailed out. However, the Intelligence Unit of the IRGC does not allow the court to bail out Atilla. The prosecutor who looked at the file, informed the family members of the boy that he was accused of serious charges by the IRGC. Atilla Arfai is accused of inciting and organizing the people through social media, setting Atatürk’s picture as his phone home screen, leading street riots, damaging public property and using pure Turkish words during the investigation.
